"Es doloroso batallar toda la vida y convencerse al final de que uno ha fracasado"
***
"- Obscenidad, vergonzoso, vergonzoso y obsceno. Este artista busca su inspiración en los griegos, que glorificaron el cuerpo desnudo. A convertido la capilla de vuestra santidad en un templo pagano.
- Mirad aquí. Perdonadme cardenal, creo que el error de Buonarotti es que se ha alejado mucho de los griegos. Estas retorcidas masas de carne y estos torturados músculos, ¡Ningún griego hubiera pintado así! Vergonzoso.
- Bien, Buonarotti, ¿Qué tienes que decir?
- Nada.
- ¿Nada? ¿Debo ordenar entonces que tus pinturas sean borradas?
- El libro del génesis dice que Noé y los suyos se encontraban desnudos. ¿Queréis que corrija la Biblia y les ponga calzones?
- Profanáis las sagradas escrituras. El cuerpo desnudo no es tema adecuado para el arte.
- Entonces Dios mismo es profano, Él creó al hombre a su propia imagen.
- ¡Blasfemia!
- Y lo creó con orgullo, no con vergüenza, y dejó que los sacerdotes inventasen la vergüenza.
- Y ahora ¡Herejía! ¡Herejía!
- Pintaré a las criaturas humanas como Dios las creó, ¡En la gloria de su desnudez!
- Pero hacedlo al menos al modo de los griegos.
- ¡NO!, ¡A MÍ MODO!
- ¿Al vuestro? Ningún artista puede ya igualar a los griegos.
- ¿Porqué no? ¿Porqué creéis que no? Yo pienso superarles incluso.
- Bien Maestro Buonarotti, conozco vuestra falta de modestia pero ¿De verdad os creéis superior a ellos?
- Me considero diferente
- Y ¿En qué estriba esa diferencia?
- ¡Pues en que soy diferente! Soy Florentino, soy cristiano y pinto en este siglo. Ellos fueron griegos, paganos y de otra época.
- Paganos, cristianos. Un artista debe estar por encima de esos detalles.
- Y un cardenal, sobretodo si pretende entender de arte, debe de estar por encima de vuestras necedades. Yo os diré a vuestra eminencia lo que nos separan de los griegos. Nos separan de ellos casi dos mil años de grandes sufrimientos, y Cristo y su cruz también nos separan de ellos. Y es esta diferencia la que quiero expresar en mis pinturas. Y pintaré la verdad, a pesar de todos los hipócritas y beatos de Roma.
¿Porqué traéis a mentecatos a juzgar mi obra, santidad?"
