Yoshida Kenko - Tsurezuregusa

                                                         49

"No dejes para cuando seas viejo poner en práctica los deberes de la fe, porque la mayor parte de las tumbas antiguas son de hombres que murieron jóvenes.
Los hombres caen por primera vez en la cuenta de los yerros cometidos en el pasado cuando les entra una enfermedad inesperada y están a punto de partir de este mundo.
El error suele consistir en hacer despacio una cosa cuando había que haberla hecho deprisa, y en hacer apresuradamente acciones en que teníamos que haber sido más remisos.

En estos momentos uno se arrepiente de las acciones que uno ha hecho en el pasado, pero en aquellos instantes, ¿le servirá para algo?. El hombre debe tener siempre presente que la muerte le acecha en cada instante. Si así lo hiciera, ¿no sería más fina la capa de impurezas que cubre el corazón [...]?
Un santo varón llamado Shinkai estaba tan convencido de lo transitorio que es este mundo, que nunca se sentaba a descansar con las piernas cruzadas, sino que se arrodillaba siempre sobre los talones"

Yoshida Kenko - Tsurezuregusa

2 

"AQUEL que olvida el modo de gobernar de los sabios emperadores del pasado; que no presta oídos a las querellas del pueblo y no reconoce el daño que está causando a la nación; que busca el lujo en todas las cosas, estimándolo por lo más grande, y que actúa como si todo le perteneciera y fuera poco para él, ¡qué hombre más fatuo! [...]"

El cortador de cañas - Junichiro Tanizaki

"Pero eso no quiere decir que yo aborrezca el otoño por ser triste. Cuando era joven lo que más me gustaba era la primavera, y en cambio ahora me ilusiona más el otoño. Según se hace uno viejo va llegando una especie de resignación, una disposición a aceptar el propio declive de acuerdo con las leyes de la naturaleza, y se llega a desear una vida tranquila y equilibrada, ¿no es verdad? y entonces reconforta más un paisaje melancólico que una vista esplendorosa, y preferimos perdernos en el recuerdo de placeres pasados antes que entregarnos al placer real. Dicho en otras palabras, para una persona joven el apego al pasado no es más que una quimera que no tiene nada que ver con el presente, pero para una persona de edad no hay otra manera de soportar el presente"

El cortador de cañas - Junichiro Tanizaki

"No era un paisaje de belleza deslumbrante, ni un escenario grandioso con precipicios escarpados o rápidos que horadasen las peñas. Colinas suaves y una corriente mansa, bajo el velo delicado de la niebla vespertina: un escenario amable, refinado y sereno, como de pintura yamato-e. Cada cual ve la naturaleza a su manera, y habrá quizá quien piense que esa clase de paisaje no merece una mirada. A mí, por el contrario, son esos montes y esos ríos vulgares, ni majesutosos ni incomparables, los que me invitan a una dulce ensoñación y me dan ganas de quedarme para siempre. Un panorama así podrá no sorprender a los ojos ni arrebatar el espíritu, pero recibe al viajero con sonrisa de amigo"

Alejandra Pizarnik

Mucho más allá

¿ Y si nos vamos anticipando
de sonrisa en sonrisa
hasta la última esperanza?

¿Y qué?
¿Y qué me das a mí,
a mí que he perdido mi nombre,
el nombre que me era dulce sustancia
en épocas remotas, cuando yo no era yo
sino una niña engañada por su sangre?

¿A qué , a qué
este deshacerme, este desangrarme,
este desplumarme, este desequilibrarme
si mi realidad retrocede
como empujada por una ametralladora
y de pronto se lanza a correr,
aunque igual la alcanzan,
hasta que cae a mis pies como un ave muerta?
Quisiera hablar de la vida .
Pues esto es la vida,
este aullido, este clavarse las uñas
en el pecho, este arrancarse
la cabellera a puñados , este escupirse
a los propios ojos, sólo por decir,
sólo por ver si se puede decir:
"¿es que yo soy? ¿ verdad que sí ?
¿no es verdad que yo existo
y no soy la pesadilla de una bestia?".

Y con las manos embarradas
golpeamos a las puertas del amor.
Y con la conciencia cubierta
de sucios y hermosos velos,
pedimos por Dios.
Y con las sienes restallantes
de imbécil soberbia
tomamos de la cintura a la vida
y pateamos de soslayo a la muerte.

Pues esto es lo que hacemos.
Nos anticipamos de sonrisa en sonrisa
hasta la última esperanza.

Oscar Wilde - Balada de la cárcel de Reading

"Pero cada hombre mata lo que ama,
que todos escuchen esto;
unos con una mirada amarga,
otros con una palabra lisonjera;
el cobarde lo hace con un beso,
¡el valiente con la espada!"

Oscar Wilde - De Profundis

" El vicio supremo es la superficialidad"

"Los dioses son extraños. No hacen sólo de nuestros vicios instrumentos con que azotarnos. Nos llevan a la ruina valiéndose de lo que en nosotros es bueno, afable, compasivo, amoroso"

Oscar Wilde - De Profundis

"He dicho que detrás del Dolor hay siempre Dolor. Sería aún más discreto decir que detrás del dolor hay siempre un alma. Y burlarse de un alma que sufre es algo terrible. No son hermosas las vidas de quienes lo hacen. En la economía del mundo, extrañamente simple, la gente sólo obtiene lo que da, y a quienes no poseen bastante imaginación para penetrar la mera apariencia de las cosas y sentir piedad, ¿qué piedad se les puede ofrecer salvo la del desprecio?"

¡Feliz fin de año a todos!

Y aquí seguiremos, posteando más fragmentos pronto. Un año más.

Charles Bukowski - Escritos de un viejo indecente

"No puedes simplemente darle a un hombre un gobierno nuevo como un sombrero nuevo y esperar que sea un hombre distinto dentro de ese sombrero. Seguirá teniendo las mismas tendencias pijoteras, la barriga llena y un equipo completo de Dizzy Gillespie no van a cambiar eso. Son muchos los que juran que hay una revolución en marcha pero me jodería mucho ver que los matan a todos por nada. Atiende, puedes matar a la mayoría de la gente sin matar nada, pero habrán muerto inevitablemente algunos hombres buenos. Y luego, tendrás esto: gobierno sobre el pueblo. Un nuevo dictador con piel de cordero. La ideología era sólo un medio de mantener la lucha en marcha"

Claudio Rodríguez - Don de la ebriedad

Don de la ebriedad

Siempre la claridad viene del cielo;
es un don: no se halla entre las cosas
sino muy por encima, y las ocupa
haciendo de ello vida y labor propias.
Así amanece el día; así la noche
cierra el gran aposento de sus sombras.

Y esto es un don. ¿Quién hace menos creados
cada vez a los seres? ¿Qué alta bóveda
los contiene en su amor? ¡si ya nos llega
y es pronto aún, ya llega a la redonda
a la manera de los vuelos tuyos
y se cierne, y se aleja y, aún remota,
nada hay tan claro como sus impulsos!

Oh, claridad sedienta de una forma,
de una materia para deslumbrarla
quemándose a sí misma al cumplir su obra.
Como yo, como todo lo que espera.
Si tú la luz te la has llevado toda,
¿cómo voy a esperar nada del alba?

Y, sin embargo -esto es un don-, mi boca
espera, y mi alma espera, y tú me esperas,
ebria persecución, claridad sola
mortal como el abrazo de las hoces,
pero abrazo hasta el fin que nunca afloja.

Charles Bukowski - Hollywood

"Escribir era extraño. Necesitaba escribir, era como una enfermedad, una droga, una fuerte compulsión, sin embargo no me gustaba verme a mí mismo como escritor. Tal vez había conocido a demasiados escritores. Empleaban más tiempo hablando mal unos de otros que en hacer su trabajo. Eran inquietos, cotillas, solteronas; se quejaban, apuñalaban por la espalda y estaban llenos de vanidad. ¿Esos eran nuestros creadores? ¿Siempre fue así? Posiblemente. Tal vez escribir fuese una forma de quejarse. Sólo que algunos se quejaban mejor que otros"

Charles Bukowski - Hollywood

"Todavía era la hora de los grupos separados. Incluso en aquel patio destartalado había zonas de gueto, zonas Malibú y zonas Beverly Hills. Por ejemplo, los mejores vestidos, con ropas de diseño, estaban juntos. Cada tipo reconocía a los de su misma clase y no parecía mostrar ninguna inclinación a mezclarse. Yo estaba sorprendido de que alguno de ellos hubiera estado dispuesto a venir a un gueto negro de Venice. "Chic", pensarían, tal vez. Por supuesto, lo que hacía que todo aquello apestara era que muchos de los ricos y de los famosos fueran en realidad tontos del culo e hijos de puta. Simplemente les había tocado un chollazo en alguna parte. O se habían enriquecido gracias a la estupidez del público en general. Normalmente eran gente sin talento, sin alma, ciegos, eran pedazos de mierda andantes, pero para el público eran como dioses, hermosos y venerados. El mal gusto crea muchos más millonarios que el buen gusto. Al final se reduce a la cuestión de quién obtiene la mayor parte de los votos. En el país de los topos un topo es rey. Así que ¿quién se merecía algo? Nadie se merecía nada..."

Charles Bukowski - Hollywood

"El guión iba bien. Escribir nunca me ha costado trabajo. Que yo recuerde, siempre ha sido así: buscar una emisora de música clásica en la radio, encender un cigarrillo o un puro, abrir la botella. La máquina de escribir hacía el resto. Lo único que yo tenía que hacer era estar allí. Todo el proceso me permitía continuar cuando la vida en sí misma ofrecía muy poco, cuando la vida en sí misma era un espectáculo terrorífico. Siempre estaba la máquina de escribir para calmarme, para hablarme, para entretenerme, para salvarme el culo. Esencialmente era por eso por lo que escribía: para salvarme el culo, para salvarme del manicomio, de las calles, de mí mismo.
Una de mis antiguas novias me gritó:
- ¡Bebes para escapar de la realidad!
- Por supuesto, querida - le contesté.
Yo tenía la botella y la máquina de escribir. Yo quería un pájaro en cada mano, a la mierda con los que estaban volando"

Charles Bukowski - Hollywood

"Había algo que les fallaba por completo a esos pobres chicos y durante un momento algo se quebró dentro de mí y sentí ganas de rodearlos con mis brazos, consolarlos y abrazarlos como un Dostoievsky cualquiera, pero sabía que eso no serviría para nada excepto para hacer el ridículo y humillarme, a mí mismo y a ellos. De algún modo el mundo había llegado demasiado lejos, y la bondad espontánea nunca sería así de fácil. Era algo por lo que todos tendríamos que volver a luchar"

Charles Bukowski - Hollywood

"- Esta - dijo Lido Mamin - es nuestra fuerza aérea.

El primer aviador venía corriendo por una larga hilera de tablas. Corría muy deprisa. Cuando llegó al final de la pista de madera, saltó al aire y agitó los brazos. Luego aterrizó. Después apareció corriendo el siguiente aviador. Repetición .
El siguiente aviador.
El siguiente.
Debía de haber unos catorce o quince aviadores. Cada vez que saltaban daban un pequeño grito, en su rostro aparecían carcajadas y regocijo. Cuando comprendías el porqué, resultaba extraño: todos se reían de lo ridículo que era aquello pero todos se lo creían.

Después del último despegue y aterrizaje, Mamin se volvió hacia la cámara:
- Por ridículo que parezca, es muy importante. En nuestro fuero interno estamos preparados para aquello que no tenemos en realidad. Algún día tendremos nuestra Fuerza Aérea. Mientras tanto, no nos hundimos en el escepticismo"

Charles Bukowski - Hollywood

"La vida era estupenda. lo único que uno tenía que hacer en ese pequeño mundo suyo era ser escritor o artista o bailarín y quedarse sentado o ir por ahí inhalando y exhalando, bebiendo vino, simulando que uno sabe qué coño pasa."

"Era un cabrón sanguinario con un maravilloso sentido del humor. Se dio cuenta de que, básicamente, ninguna vida tenía valor excepto la suya"

"El dinero es como el sexo, parece mucho más importante cuando no se tiene"

"Probablemente hubiera perdido de todas formas. Un jugador sin pretexto es un jugador que no puede continuar"

"Me gustaba a mí mismo, pero no me gustaba en el espejo. Yo no tenía ese aspecto"

"Pero, de algún modo, el repetir las viejas historias una y otra vez parece que las acerca a lo que uno cree que fueron"

"Supongo que saben que aquí en Estados Unidos si uno no se gasta el dinero, se lo quitan"

"No me parecía bien que se juzgara a un hombre desde fuera de ese modo. Yo preferiría mil veces juzgar a un hombre por la forma en que habla y actúa"

"No dejes que nadie te diga lo contrario. La vida comienza a los 65"

"Yo creo que la gente que no piensa demasiado tiende a parecer joven durante más tiempo"

"Los abogados, los médicos y los fontaneros, ellos eran los que ganaban todo el dinero. ¿Los escritores? Los escritores se morían de hambre. Los escritores se suicidaban. Los escritores se volvían locos"

"Tres cosas necesitaba un hombre: fe, práctica y suerte"

"A veces el encanto disminuye cuando se acerca demasiado a la realidad"

"- ¿No le parecen repugnantes los borrachos?
- Sí, la mayoría lo son. Al igual que la mayoría de los abstemios"

"Mis enemigos son la fuente de la mitad de mis ingresos. Me odian tanto que al final se vuelve un asunto de amor subliminal"

Charles Bukowski - Hollywood

"- Oh ¡Deja de estar siempre a la defensiva! ¡Todo el mundo no puede ser como tú!
- Lo sé, ese es el problema.
- Tu punto más fuerte - dijo Sarah- es que tienes miedo de todo.
- ¡Ojalá hubiese dicho yo eso!"

Martin Amis - La flecha del tiempo

"Me parece que hace falta mucho valor, o mucho de lo que sea, para entrar en los demás, en la gente. Todos pensamos que los demás viven en sus fortalezas, en sus fortificaciones: tras sus fosos, tras sus muros tachonados de pinchos y de cristales rotos. Pero la verdad es que habitamos en estructuras mucho más frágiles. Todos, diría yo, estamos construidos con materiales de mala calidad. O ni siquiera eso. Basta con meter la cabeza por debajo de la tienda de campaña y entrar a gatas. Si te dejan, claro.

Por eso, tal vez sea posible escapar. Escapar de... de la mónada indescifrable."

Martin Amis - La flecha del tiempo

"[...] Pero yo no soporto la vista de las estrellas, aun cuando sé que están allí, me guste o no, y no tengo más remedio que verlas, porque Tod mira mucho hacia arriba cuando es de noche, como todo el mundo, y se llena de admiración y señala aquí y allá. La Osa Mayor, Sirio, el Can Mayor. Para mí, las estrellas son agujas y alfileres, son como la ruta que ha de seguir una pesadilla. Mejor que no unas los puntos... De todas las estrellas, sólo una puedo contemplar sin sentir dolor. Y resulta que es un planeta, ese planeta que unos llaman Lucero del Alba y otros Lucero vespertino. Venus, el vehemente."

Martin Amis - La flecha del tiempo

"La vida no es un lecho de rosas. Está llena de altibajos. Triunfas en algunas ocasiones, eres derrotado en otras. A veces es ancha y llana. Otras veces hay que subirla cuesta arriba. Lo que va de un lado a otro, no sigue un rumbo fijo"

"Una cosa hay que decir del diablo: obra por iniciativa propia y no se limita a obedecer órdenes"

"Puede que el amor sea igual que conducir.
- Papi, se acabó lo que se daba: esto ya no rueda más"

"La ciudad, decía, influye en la gente que vive en ella. Tal vez influya más aún en quienes no deberían vivir en ella"

"La crueldad, ¡ay! tiene los ojos brillantes, la lengua rosa"

"Impotencia: esperanza y desesperanza, todo a un tiempo"

"Es probable que la crueldad humana sea algo determinado y eterno. Sólo su estilo cambia con el tiempo"

"La vida y el amor van de la mano. Es algo natural"

"La voz de la conciencia. Habla en susurros. No la oye nadie"

"Entrega tu alma, y obtendrás el poder"

"Todo el mundo sueña que le hacen daño. Es muy fácil. Mucho más duro es recobrarse del sueño en que se hace daño..."

Fellini - Y la nave va (1983)

"Y el pájaro voló libre en busca de su jaula"

"Cada puesta de sol está firmada por la divinidad"

Truman Capote - Música para Camaleones

"[...] El otro día descubrí algo, una cosa de Mark Twain, que me pareció muy apropiado. (Tras buscar en las estanterías y encontrar el volumen que quería, Jake empezó a pasearse por la habitación leyendo en alto con una voz que no parecía la suya: áspera y airada.) «De todos los seres creados, el hombre es el más detestable. De todas las especies, es la única dotada de malicia. Ese es el más bajo de todos los instintos, pasiones y vicios; el más odioso. Es la única criatura que causa sufrimiento por diversión, a sabiendas de que es dolor. Además es la única que tiene inclinaciones mezquinas»"

25 de Agosto

La Pinza Venenosa cumplió 2 años, acompañados de 57.000 visitas
¡Muchas gracias a todos!

Tennessee Williams - La noche de la iguana

Shannon: [...] Y por eso, el domingo siguiente, cuando me encaramé en el púlpito y miré debajo todas aquellas caras farisaicas, acusadoras y recriminantes, que levantaban la vista hacia mí, sentí el súbito impulso de sacarlos de su apatía... y los saqué. Tenía preparado un sermón humilde, lleno de excusas; pero lo deseché, lo tiré en el entrecoro. ¡Óiganme! les dije a gritos. Estoy harto de oficiar servicios en alabanza y adoración de un delincuente senil, sí, eso es lo que dije, lo que les grité. Todas sus teologías occidentales, toda la mitología contenida en ellas, se basa en el concepto de Dios como un delincuente senil y ¡Por Dios Santo! no continuaré ni puedo continuar oficiando servicios en alabanza y adoración de ese... ese...

Hannah: ¿Delincuente senil?

Shannon: Sí, de ese anciano colérico y malhumorado... quiero decir que se lo representa como un viejo aniñado de mal carácter, enfermo y quisquilloso, quiero decir como esos que se ven en asilos de ancianos, armando un rompecabezas y que, cuando no lo consiguen armar, se enfurecen y empiezan a pegar puntapiés en la mesa. Sí, yo les aseguro que eso es lo que hacen... todas nuestras teologías... Acusar a Dios de ser un delincuente senil y cruel, que culpa al mundo y castiga brutalmente, en todo lo que él creó, sus propios errores de construcción... y entonces ¡ja, ja! Sí, estalló la tormenta aquel domingo...

Tennessee Williams - La noche de la iguana

Shannon: [...] Criatura, ¿no sabes que a una muchacha en tu... en tu estado de nervios alterados... no le puede pasar nada peor que complicarse sentimentalmente con un hombre de nervios alterados como yo?

Charlotte: No, yo no tengo los nervios alterados.

Shannon: Dos estados nerviosos pueden incendiar todo un mundo, hacerlo estallar y dejarlo tan deshecho que no sea posible componerlo más...

Tennessee Williams - La noche de la iguana

"Maxine, superas la realidad; eres el doble de antinatural"

"Preciosa, casi nadie puede creer que no la ame una persona a quien cree amar"

"Los que no tienen remedio no pueden ayudarte"

Tennessee Williams - La noche de la iguana

Maxine: ¿Por qué quieres a las jovencitas, o crees que las quieres?
Shannon: Yo no quiero a ninguna, ninguna.
Maxine: ¿Entonces por qué las aceptas, Shannon? ¿Eh?
Shannon: Todas precisan contacto humano, querida Maxine.

Arto Paasilinna - El molinero aullador

"La vida de Gunnar Huttunen había llegado a un punto crucial: se había convertido en un molinero sin molino, en un hombre sin casa. La sociedad lo había marginado y él mismo se había aislado de las demás personas. Quién sabía cuánto tiempo tendría que permanecer aún alejado de los pueblos y de sus gentes. [...]
El molinero pensaba que si hubiese tenido un doloroso tumor de pulmón le habrían permitido vivir en paz, habrían sentido lástima por él, le habrían ayudado y le hubiesen dejado vivir con su enfermedad entre las demás personas. Pero al no ser su mente igual a la de los demás no lo aceptaban y lo marginaban lejos de toda vida humana"

Arto Paasilinna - El molinero aullador

"[...] Y cuando hubo que decidir entre un mal menor y un gran beneficio, estaba claro que ganaría lo segundo"

"Yo diría que el secreto bancario podría compararse con toda propiedad con el secreto militar, especialmente en tiempos de paz"

"La crueldad del hombre [...] es infinita y su mente, astuta"

La muerte tenía un precio - Sergio Leone (1965)

"Las preguntas nunca son indiscretas, las respuestas sí lo son a veces"

Charles Bukowski - Hollywood

"Después llegamos al puerto, pasamos junto a los barcos. La mayoría eran veleros y la gente andaba de un lado a otro en cubierta. Llevaban ropa de navegar, gorras, gafas de sol. De alguna forma, casi todos parecían haber escapado a la opresión cotidiana de vivir. Nunca habían sido víctimas de esa opresión y nunca lo serían. Tales eran las recompensas de los Elegidos en la Tierra de la libertad. En cierto modo, esa gente me parecía tonta. Por supuesto, yo ni siquiera existía para ellos."

Charles Chaplin - Un Rey en Nueva York (1957)

Truman Capote - Música para Camaleones

"- [...] Esa es la razón por la que tengo que matarlo. Si no se da cuenta del infierno que estoy pasando, es que nunca me ha querido. Me dice: «Sí, te quiero Jaime; pero Angelita... es diferente» No hay diferencia. Se ama o no se ama. Se destruye o no se destruye. Pero Carlos jamás lo entenderá. Nada puede alcanzarle, nada..., salvo una bala o una navaja de afeitar.

Ella quería echarse a reír, pero no podía, era evidente que hablaba en serio; además, estaba convencida de que algunas personas solo reconocerían la verdad forzándolas a entender: sometiéndolas a la pena capital.

- Jamás podría usted matar a nadie, Jaime.

Empezó a peinarla; los tirones no eran suaves, pero ella sabía que la ira que entrañaban se dirigían contra él mismo, no contra ella.

- ¡Mierda! - Y seguidamente-: No. Y ésa es la razón de la mayor parte de los suicidios. Alguien le está torturando a uno. Quiere matarlo, pero no puede. Todo ese dolor es porque se quiere a ese alguien y no se le puede matar porque uno lo ama. Así que, en cambio, uno se mata a sí mismo.
[...]
- Se lo trillado que resulta esto, Jaime. Y, de momento, no le va a servir realmente de ayuda. Pero recuerde: siempre hay algún otro. Simplemente, no busque a la misma persona, eso es todo"

Arto Paasilinna - La dulce envenenadora

"[...] Cada cual se ocupaba sólo de su pellejo, apartando la vista cuando los golpes llovían sobre el prójimo. La gente se había vuelto tan brutal e insensible como al acabar la guerra. Entonces en Helsinki uno debía tener cuidado con su cabeza, pues los soldados que se habían licenciado después de pasar cinco años en el frente andaban haciendo andaban haciendo de las suyas por toda la ciudad, borrachos como cubas. Pero, ¿De qué guerra salían los sinvergüenzas de ahora?"

Arto Paasilinna - La dulce envenenadora

"[...] Cuántos talentos escondidos se echaban a perder en aquel estado policial, debido a las desesperantes condiciones de vida, individuos de una inteligencia superior eran marginados de la sociedad por la única razón de que se negaban a doblegarse al yugo esclavista de las leyes y las normas mezquinas"

Arto Paasilinna - La dulce envenenadora

"Sirkka Issakainen concluyó que el mundo sería un buen lugar para vivir si no hubiese tantos locos y borrachos. Aunque, bien mirado, en ese caso una psicóloga como ella apenas tendría trabajo"

Truman Capote - Música para Camaleones

"Es extraño adónde nos llevan nuestras pasiones, persiguiéndonos como un azote, obligándonos a aceptar sueños indeseables, destinos inoportunos"

"No importa de quién sea la culpa. A veces todos nosotros dejamos a los demás ahí fuera, a la intemperie, y nunca sabemos por qué"

"Es una mujer que ya se ha despedido de la vida. Contempla el pasado a través de una puerta sin que le duela"

"Empecé a ir a la iglesia. De todos modos no hay nada que hacer los domingos"

Arto Paasilinna - La dulce envenenadora

"[...] Aun así, Finlandia era la tierra prometida de la burguesía. Un modesto artesano del crimen de baja extracción social no tenía la menor posibilidad de poner a prueba su talento como estafador; tenía que conformarse con pequeños hurtos y agresiones, rapiñas de estar por casa. Los peces gordos se reservaban los golpes sustanciosos, se llenaban los bolsillos con el dinero público y lo dilapidaban en el extranjero"

Arto Paasilinna - La dulce envenenadora

"¿Acaso era justo que a Linnea le pagasen cada mes cinco mil marcos de pensión? El único mérito de aquella arpía era haber vivido con un viejo coronel. El subsidio de Kake sólo representaba una parte insignificante de lo que le pagaban a ella. En Finlandia había suertudos que se sacaban todos los meses más de diez mil marcos de pensión, aseguró Nyyssönen. [...] ¿Había derecho a que una ancianita tan frugal percibiera más del doble de la pensión de un hombre joven y vigoroso, cuyos gastos alimenticios superaban con creces los de una vieja escuchimizada? [...] Pero, ¡ay de aquel que llevado por la necesidad tuviese la brillante idea de robar un poco de pan extra...!, porque de seguro acababa con la policía pisándole los talones."