Un gran Chico - Nick Hornby

[Hablan Marcus y Will]:

[...]

- Yo se lo habría dicho en cuanto me hubiese dado cuenta de que se equivocaba.
- Pero eso es algo que no siempre se puede hacer.
- ¿Cómo no vas a poder decirle a alguien que se equivoca con tu nombre?
- Pues porque... - Will sabía por experiencia persona que a veces eso no era posible. Uno de sus vecinos, un simple vejete encorvado que siempre andaba con un horroroso Yorkshire terrier, lo llamaba Bill cada vez que lo veía; siempre lo había llamado así y seguiría haciéndolo hasta el día en que muriese. A Will aquello lo irritaba, pues bajo ningún concepto creía que pudiera ser un Bill cualquiera. Un Bill no se fumaría un porrito de vez en cuando ni escucharía a Nirvana. ¿Por qué no había tratado de corregir ese malentendido?. ¿Por qué no le había dicho al viejo, cuatro años antes: "Verá usted: en realidad me llamo Will"?
Marcus tenía razón, por supuesto, pero tener razón no servía de nada si el resto del mundo estaba equivocado.